{"id":433,"date":"2017-10-22T23:59:31","date_gmt":"2017-10-22T20:59:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hoimuloimed.ee\/?p=433"},"modified":"2020-10-23T00:05:48","modified_gmt":"2020-10-22T21:05:48","slug":"meenutus-ifusco-2015-pecsis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/2017\/10\/22\/meenutus-ifusco-2015-pecsis\/","title":{"rendered":"Meenutus: IFUSCO 2015 P\u00e9csis"},"content":{"rendered":"\n

XXXI IFUSCO toimus 16.-19. aprillil 2015 P\u00e9csis. Tuleval aastal kodumaal toimuva IFUSCO ootuses jagame Martini ja K\u00e4bi kahe aasta taguseid muljeid Ungarist!<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Esimene p\u00e4ev<\/strong>
K\u00e4bi Suvi<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ametlikult algas kongress kolmap\u00e4eva \u00f5htupoolikul, mil P\u00e9csi \u00dclikooli raamatukogus toimus pidulik avamine. Minu ja Martini jaoks hakkas reis aga juba \u00f6\u00f6l vastu kolmap\u00e4eva, mil \u00f6\u00f6pimeduse varjus istusime Riia bussile, et sealt siis edasi Budapesti lennukile saada. Hommikupoolikul j\u00f5udsimegi \u00f5nnelikult Riiga ning saime Riia lennujaamas oodata paar rahulikku tunnikest, mille saatsime m\u00f6\u00f6da kaardim\u00e4ngu ja s\u00f6\u00f6mise saatel.<\/p>\n\n\n\n

Riia lennujaamas WiFiga varustatud alasse j\u00f5udes sai Martin ka korraldajatelt kirja, mis kuidagi minu postkasti j\u00f5uda ei tahtnud. Niisiis m\u00f6\u00f6dus \u00fclej\u00e4\u00e4nud reis Riiast Budapesti ja sealt P\u00e9csi minu mure saatel, et kas ma olen ikka registreerunute hulgas. Omades korraldajate hugas tutvusi tuli v\u00e4lja, et mind nimekirjas ei olegi, kuid k\u00f5ik sai siiski l\u00f5puks korda ja sain ka \u00f5nnelikult kongressil osaleda.<\/p>\n\n\n\n

Budapesti s\u00f5itva lennuki peal sattus minu k\u00f5rvale istuma \u00fcks tore eesti neiu, kes oli Budapestis kohe abivalmis meid juhatama \u00f5igesse kohta, et me j\u00f5uaks ka \u00f5ige rongi peale. Kuna ei minu ega Martini ungari keele valdamine just k\u00f5ige parem ei ole, siis suutsime ka rongis istuda nii valesse vagunisse kui ka valede kohtade peale, kuid ka seal olid abivalmid kohalikud v\u00e4ga varmalt juhatamas meid \u00f5igesse suunda.<\/p>\n\n\n\n

L\u00f5puks terendaski meie ees v\u00e4ike armas \u00fclikoolilinnake P\u00e9cs, kus samuti \u00fcks kohalik juhtis meid k\u00e4ek\u00f5rval l\u00e4bi linna raamatukogu juurde, kutsudes meid samal ajal ka kohalikele pidudele. L\u00f5puks \u00dclikooli Raamatukokku j\u00f5udes ootas meid ees avamistseremoonia, mis tutvustas ka tulevate p\u00e4evade tegevusplaani. Saime ka m\u00f5lemad Martiniga teada, et meie ettekanded toimuvad laup\u00e4eval ning see t\u00e4hendas, et v\u00e4hemalt j\u00e4rgmisel p\u00e4eval saime kergemalt hingata.<\/p>\n\n\n\n

Teine p\u00e4ev<\/strong>
Martin Beek<\/em><\/p>\n\n\n\n

P\u00e4rast \u00f6\u00f6 edukat seljatamist algas meie teine p\u00e4ev P\u00e9csi linnas. Kella \u00fcheksast algasid ettekanded. P\u00e4rast m\u00f5nda aega kestnud otsinguid \u00f5nnestus \u00fcles leida P\u00e9csi \u00fclikool, kus mainitud ettekanded toimuma pidid. Esmamulje \u00fclikoolist oli rabav. N\u00e4gi teine nimelt v\u00e4lja nagu selline v\u00f5ib-olla veidi stereot\u00fc\u00fcpne arusaam \u00fchest vanast, keskaega ulatuva olemislooga \u00fclikoolist, tornid k\u00fcljes ja puha. Ja loomulikult oli \u00fclikooli juures park. Ja kuna kevad Ungaris teadup\u00e4rast varasem on kui kodumaal Eestis, siis oli see park t\u00e4ies \u00f5ieehtes. \u00dches\u00f5naga, ilus.<\/p>\n\n\n\n

Kuid p\u00e4eva naelaks olid ju siiski ettekanded, mitte \u00fclikooli v\u00e4ljan\u00e4gemine. P\u00f6\u00f6rdugemgi siis nende juurde tagasi. Ettekandeid oli loomulikult erinevaid, oli ajaloolisi ja oli t\u00e4nap\u00e4evaseid. Keskenduti keelele, etnoloogiale ja k\u00f5igele muule m\u00f5eldavale, mis soome-ugrindusse v\u00f5ib puutuda. Ka ettekannete enese keel oli v\u00e4ga erinev. Palju oli inglise-, vene- ja ungarikeelseid ettekandeid, ent suur r\u00f5\u00f5m oli n\u00e4ha, et ka v\u00e4iksemad keeled olid esindatud (isegi kui see ettekande sisust aru saamise mulle, kui k\u00e4esoleva ala v\u00f5hikule, \u00fcsna keeruliseks muutis). \u00d6eldakse ju, et keel, milles saab teadust teha, on elus keel.<\/p>\n\n\n\n

Teadagi on iga reisiva tudengi pidevaks mureks ja saatjaks n\u00e4lg ning n\u00e4is, et sellega olid arvestanud ka konverentsi korraldajad. Nimelt oli meile tagatud igap\u00e4evane l\u00f5unas\u00f6\u00f6k \u00fches \u00fclikoolil\u00e4hedases toitlustusasutuses. Lisaks sai ettekannete vaheajal v\u00f5ileibu ning enam-v\u00e4hem piiramatus koguses ja igal ajal oli v\u00f5imalik n\u00e4ost sisse ajada v\u00e4ikesi juustuga kaetud kuubikukujulisi saiakesi. Neid oli nii palju, et l\u00f5puks anti neid meile kaasagi. Ent see on juba hilisem jutt.<\/p>\n\n\n\n

\u00d5htul toimus pidu. See oli selline pidu, kus iga osalejarahvus v\u00f5is end kuidagi teistele tutvustada. Enamasti valiti v\u00e4ljundiks laulmine. Nii tegime ka meie, eestlased. Laulsime kohe mitu laulu j\u00e4rjest. Aga oli ka muud. N\u00e4iteks komid olid peo tarbeks korraldanud \u00fche l\u00f5busa ringm\u00e4ngu. Muidugi oli \u00fches v\u00f5etud ka suurep\u00e4rast ja odavat Ungari veini ning pidu osutus \u00fcheks \u00fctlemata toredaks ettev\u00f5tmiseks.<\/p>\n\n\n\n

Kolmas p\u00e4ev <\/strong>
Martin Beek<\/em><\/p>\n\n\n\n

Reedene p\u00e4ev oli juskui puhkep\u00e4evaks kahe ettekandep\u00e4eva vahel. Tomusid v\u00e4ljas\u00f5idud, mille vahel oli v\u00f5imalik valida. Variantideks olid ringk\u00e4ik kuulsas Zsolnay tehases, iproteatri t\u00f6\u00f6tuba, ringk\u00e4ik kesklinnas ning veinimaitsmine Vill\u00e1nyk\u00f6vesdis. Meie eestlaskond valis nagu \u00fcks mees sihtpunktiks Vill\u00e1nyk\u00f6vesdi. Vill\u00e1ny vein olevat \u00fcks Ungari parimaid ning patt oleks see v\u00f5imalusel maitsmata j\u00e4tta.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e4rast bussis\u00f5itu l\u00e4bi P\u00e9csi \u00fcmbruse kaunite maastike j\u00f5udsime oma sihtkota, Vill\u00e1nyk\u00f6vesdisse. Koht oli kaunis, v\u00e4ikesed veinikeldrid seisid ridamisi rohelistel n\u00f5lvadel. \u00dches sellises keldris end sisse seadsimegi. Maitsmist delegeerisid kaks ungari h\u00e4rrasmeest, kes v\u00fcrtsitasid oma juttu mitmete vanas\u00f5nade ning \u00fctlustega stiilis \u201csee, kes segab punast veini mineraalveega, teeb t\u00f5en\u00e4oliselt ka igasuguseid teisi jubedaid asju\u201d. K\u00f5igepealt kanti sisse valge vein, seej\u00e4rel roosa ning l\u00f5puks \u00fcksteise j\u00e4rel kaks punast. Kuid lisaks veinile olid lauad lookas ka k\u00f5iksugu muust heast ja paremast: anti kurki ja saia lihakastmega (mida eestlane on harjunud gulja\u0161iks kutsuma, kuid mis ei ole seda mitte) ning laualt ei puudunud ka p\u00e1linka. P\u00e4rast ametliku maitsmise l\u00f5ppu toodi aga veini lauale veelgi suuremates kogustes, kujundlikkusesse laskudes v\u00f5iks \u00f6elda, et veinivool oli v\u00f5rreldav kauni ning majesteetliku Doonauga. Varsti kajas \u00fcle Vill\u00e1nyk\u00f6vesdi eesti-, soome-, udmurdi-, komi- ja ungarikeelne laul. Nagu elus ikka, tuli \u00f5htu jooksul ette ka negatiivseid kogemusi, ent kokkuv\u00f5ttes j\u00e4ttis see p\u00e4ev meile ilmselt siiski positiivse m\u00e4lestuse.<\/p>\n\n\n\n

\u00d5htul leidis aset ka j\u00e4rjekordne pidu \u00fches P\u00e9csi baaris, mida oli k\u00fcllaltki keeruline leida. Nimelt oli ta varustatud \u00fcsna v\u00e4heste siltidega ning oli kavalasti peidetud \u00fche hoovi nurka.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Neljas p\u00e4ev<\/strong>
K\u00e4bi Suvi<\/em><\/p>\n\n\n\n

Oligi k\u00e4tte j\u00f5udnud meie ettekannete p\u00e4ev. Nagu ka neljap\u00e4eval, siis hakkasid ettekanded juba \u00fcsna varaselt pihta ning ka meie saime hakata juba varaselt oma ettekandeid ootama. Nagu ka Martin \u00fctles, siis ettekannete valdkonnad olid v\u00e4ga varieeruvad. Laup\u00e4eval n\u00e4iteks nendes sektsioonides, kus mina k\u00e4isin, v\u00f5is kuulda nii Soome tudengiorganisatsioonide ajaloost p\u00f5hjalikku ettekannet, kui ka keeleajaloolisi ettekandeid. Martingi pidas ettekande l\u00f5unaeesti keelest ja selle p\u00fc\u00fcdlustest kunagi konkureerida p\u00f5hjaeesti keelega. Minu jaoks oli siiski osade ettekannete kuulamine keele t\u00f5ttu v\u00e4ga keeruline. Olen k\u00fcll 11 aastat \u00f5ppinud vene keelt, kuid kui seda r\u00e4\u00e4gitakse piisavalt kiiresti, kasutades palju erinevaid erialam\u00f5isteid, siis j\u00e4\u00e4b palju siiski kahjuks arusaamatuks.<\/p>\n\n\n\n

Minu enda ettekanne pidi toimuma sellise sektsiooni raames, kus enamusest oleksin keele m\u00f5ttes aru saanud, kuid siis, kui sektsioon algama pidi, tuli sektsiooni juhataja minu juurde ja \u00fctles, et k\u00f5ik teised ettekanded sektsioonist on juba peetud. Niisiis paigutas ta mind sektsiooni, kus j\u00e4llegi oli minule mitmeid arusaamatuid ettekandeid. Pidasin ise ettekande v\u00f5ru keele tehnoloogilisest toest ja loodan, et keegi kuulajatest siiski sai minust ka aru.<\/p>\n\n\n\n

Kuna tegu oli viimase ametliku p\u00e4evaga, siis paari tunni j\u00e4rel j\u00e4rgnes ettekannetele l\u00f5putseremoonia, mis toimus s\u00fcmboolselt j\u00e4llegi \u00dclikooli Raamatukogus. L\u00f5putseremoonia oli veidi nukker (kuna IFUSCO hakkas juba l\u00f5ppema!), kuid siiski saime \u00f5nnelikult ka v\u00e4lja kuulutada MAFUNi kongressi toimumise suvel Tartus.<\/p>\n\n\n\n

Nagu juba traditsiooniks saanud, siis toimus ka viimase p\u00e4eva \u00f5htul pidu \u2013 nimelt oli tegemist l\u00f5pupeoga P\u00e9csi kesklinnas. Ka l\u00f5pupidu oli v\u00e4ga meeleolukas ja m\u00f6\u00f6dus samuti laulude ja ka tantsu saatel \u2013 k\u00f5las j\u00e4llegi nii Eesti, Soome, Udmurdi ja ka paljude teiste sugulasrahvaste laule. S\u00fcda\u00f6\u00f6l t\u00e4histasime ka kahe osaleja s\u00fcnnip\u00e4eva, seega ei puudunud peolt ka s\u00fcnnip\u00e4evalaul.<\/p>\n\n\n\n

Niisiis selliste nootidega l\u00f5ppeski nii minu kui ka Martini esimene IFUSCO. Siiski mitte kogu reis, sest p\u00fchap\u00e4eval r\u00e4ndasime veel Budapesti, kus viibisime veel paar p\u00e4eva oodates lennukit. Ka Budapestis kohtusime juba oma uute sugulasrahvastest s\u00f5pradega. Seega: Elagu IFUSCO!<\/p>\n\n\n\n

K\u00e4bi Suvi ja Martin Beek<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

XXXI IFUSCO toimus 16.-19. aprillil 2015 P\u00e9csis. Tuleval aastal kodumaal toimuva IFUSCO ootuses jagame Martini ja K\u00e4bi kahe aasta taguseid muljeid Ungarist! Continue reading Meenutus: IFUSCO 2015 P\u00e9csis<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,3],"tags":[17,16],"class_list":["post-433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-soome-ugri-radadel","category-uritused","tag-soome-ugri","tag-ungari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=433"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":436,"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions\/436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoimuloimed.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}